How do you really know when a brand belongs in a conversation?
People connect over everything from family traditions to oddly specific hobbies (competitive birdwatching, anyone?), and those connections influence what they buy, who they listen to, and which brands they pay attention to. There's plenty of audience data to work with, but the numbers don't always explain what's bringing people together in the first place.
That’s where cultural intelligence comes in. In this guide, we'll look at how marketers can spot cultural signals, make sense of what they're seeing, and use those insights to shape campaigns, creative decisions, and creator partnerships. We'll also cover how to tell whether any of it is actually working.
What Is Cultural Intelligence in Marketing?
Cultural intelligence in marketing is the ability to recognize, understand, and apply insights about people's shared values, identities, traditions, behaviors, and cultural contexts to marketing decisions.
The broader concept describes the ability to understand and navigate different cultural environments. In marketing, that includes ethnic heritage, language, traditions, and the communities people form around shared interests and experiences.
Cultural intelligence works alongside demographic segmentation and audience intelligence, but each offers a different perspective.
Demographics tell marketers who people are in broad terms — think age, income level, gender. Audience intelligence helps explain what they do, what interests them, and how they behave. Cultural intelligence adds context to those behaviors, including the communities, experiences, and shared meanings behind them.
Someone watching cooking videos might be looking for dinner inspiration. Or they might be part of a community debating the right way to make tonkotsu broth, swapping family recipes, and sharing cooking traditions passed down through generations.
That additional understanding can influence everything from creative strategy to creator partnerships for a ramen noodle brand. And knowing what brings those communities together can help the brand figure out which stories to tell, who should tell them, and who might actually want to listen.
Where to Look for Cultural Signals
Want to know what a community cares about? Look at what its members are talking about, sharing, and spending their time on.
These behaviors and conversations can reveal cultural signals — patterns that offer clues about a community's shared interests, values, and experiences. And marketers have plenty of places to look for them:
Shared language: Phrases, references, and terminology that appear repeatedly within communities.
Behavioral patterns: Common searches, content preferences, and purchasing interests.
Community activity: Discussions, recommendations, and interactions around shared interests.
Cultural practices: Traditions, celebrations, and rituals connected to heritage or identity.
Emerging conversations: Topics gaining attention within particular audiences.
Start with the places your audience already spends time, whether that's Reddit communities, creator comment sections, search trends, or niche online forums. Look for topics and behaviors that keep coming up, then compare what you're finding across different sources before drawing conclusions.
Keep in mind, people don't typically organize their hobbies around marketing categories. Someone shopping for gardening supplies might also be obsessed with interior design, sustainability, or making their own pasta. Following those connections can lead marketers to communities they hadn't thought to explore.
But before building a campaign around one of those connections, it's worth finding out what the people in those communities actually have in common.
Making Sense of Cultural Signals
A shared interest is a good starting point, but there's still plenty to learn about the community behind it. Understanding why people participate, what keeps them interested, and how a brand might fit into the picture takes a closer look.
Four considerations can help:
Audience relevance: Who's participating, and does that community overlap with the brand's intended audience?
Cultural context: What does the conversation mean to the people involved?
Momentum: Is interest growing, holding steady, or fading?
Brand fit: Does the brand have a credible reason to participate?
Sometimes, the best place to start is with a conversation people are already having about your brand. Vaseline took that approach with its 2025 “Vaseline Verified” campaign. People have been sharing unconventional uses for petroleum jelly across social media for years. Vaseline investigated those conversations, worked with scientists and dermatologists to test the ideas, and turned the verified hacks into campaign content.
Those hacks spanned beauty, DIY, photography, and even pet care, and they were spreading through the communities that used them. By testing what those communities were already sharing, Vaseline joined the conversation on their terms and gave them something useful — an expert answer on which hacks actually worked.
Timing also plays a role. Seasonal conversations can offer opportunities within a relatively short window, while persistent interests may support longer-term content and community strategies.
And context can change everything. The same phrase or reference can mean something different to the people who use it than to the brand borrowing it. The most common misstep is treating a culture as an aesthetic. Think adopting a community’s slang, holidays, or visual style without contributing anything or showing up the rest of the year. Audiences notice, and they’re usually quick to say so.
How to Apply Cultural Intelligence to Marketing Decisions
You've identified the cultural signals and learned more about the communities behind them…now how do you actually apply cultural intelligence to marketing? Great question. From choosing which audiences to reach to figuring out what to say to them, these insights can shape decisions throughout a campaign.
Audience targeting
Cultural intelligence can reveal connections that conventional segmentation overlooks. People across different ages, locations, and backgrounds may share interests or community affiliations that make them relevant to the same campaign.
Creative strategy
Understanding cultural influences can shape campaign concepts, storytelling, and content formats. A food brand might find that Lunar New Year cooking content is less about recipes than about family and continuity, and that the right story could be a grandmother teaching dumpling folding, not a product demo.
Creator partnerships
A creator's relationship with their audience can be more valuable than their follower count suggests. In multicultural marketing, creators with firsthand knowledge of a community's language, traditions, and experiences can help brands develop content that reflects the people they're trying to reach.
Messaging and distribution
The same campaign won't necessarily work the same way across communities. Language, humor, imagery, and even preferred media channels can vary. A message that resonates with one audience might need a different approach for another, even when both groups speak the same language, like Spanish-speaking audiences in Miami and Los Angeles. Cultural intelligence helps marketers make those adjustments based on how people actually communicate and consume content.

These applications often overlap. Take Oatly, for example. In an exploratory analysis using RADZilla, RAD Intel’s AI-driven intelligence technology, we identified home espresso enthusiasts as a strong fit for the brand. This audience spans multiple age groups, with the strongest concentration among people in their late fifties and early sixties. They treat coffee as a ritual worth getting right. They’re open to plant-based milk as long as it doesn’t compromise taste, texture, or technique, and they tune out anything that sounds like a generic plant-milk ad.
Competitive intelligence showed several barista oat milks already chasing this audience, and interest had cooled from its recent peak. That pointed toward a short, focused push of practical education, like content on dialing in shots and steaming milk, rather than a long-term campaign.
Insights like these can help brands identify audiences they might otherwise overlook and give creative teams a clearer direction. Oatly could test different creators, content formats, or messages with that audience, then compare the results with its existing approach to see whether the cultural research translates into stronger campaign performance.
How Do You Measure Cultural Relevance?
So, the campaign's live, the likes are rolling in, and everyone's feeling pretty good about it. Except those likes don't tell you much about who's responding or whether you've reached the people you intended to.
Measuring cultural relevance starts with understanding what the campaign was supposed to accomplish. Engagement, saves, shares, and sentiment can help marketers assess audience response. Brand lift research can offer insight into awareness and perception, while conversion rates and repeat participation help connect the campaign to business outcomes.
For example, a campaign designed to build awareness within a particular community might prioritize reach, brand lift, and sentiment among that audience. A campaign focused on driving purchases would need to look more closely at conversion rates and sales.
The most telling signals usually come from inside the community, like whether people repeat the campaign’s language, share it in their own spaces, or bring it up unprompted.
A campaign might perform modestly overall but resonate strongly with the people it was built for, and the comments will often show whether they understood the references or read them differently than the team intended.
Taken together, those findings can help marketers understand which approaches deserve another look and which need adjusting.
Bringing Cultural Intelligence Into Your Marketing Strategy
You don't need to understand every cultural conversation happening online to start using cultural intelligence.
Start with an audience you're already trying to reach. Look at the communities they participate in, the conversations shaping their interests, and the cultural influences behind their decisions. Then choose one assumption in your current marketing strategy to test.
You might discover that a different creator, message, or content format connects with that audience more effectively. Or you might realize your brand has no business joining a particular conversation in the first place. Better to figure that out before the comments section does it for you.
Explore how RAD Intel brings cultural, audience, and competitive intelligence together to help brands make more informed marketing decisions.




